8/8/57

แปล+เนื้อเพลง Ship And The Globe ในซีรีย์ It's Okay,That's Love. ep.2


ซีรีย์เรื่อง It's Okay,That's Love ตอนที่ 2 ชอบมากกกกกก...กับเพลง Ship and the globe เพลงแนวโฟลก ใสๆ ของ Kae Sun ลูกครึ่งกาน่า แคนนาดา
 
ฟังเพลงต้นฉบับกัน.. 

เอ๊ามาดูเนื้อเพลงกัน เปิดเพลงแล้วร้องตามกันเลยฮะ... ^____________________^

(ปล.แปลเองมั่วๆ นะฮะ ผิดพลาดสิ่งใดขอให้ชี้แจงแถลงไขต่อข้าพเจ้าด้วยเทิด.. )
Oceans apart and it's heavy on my heart
Roll and row but my rolling game too slow
I'm happy you know

I'm spending my time watching the ship and the globe
Why beauty's in the simple things
Your sweetness and your elegance
I'm happy you know

Paa pa pa paa pa pa paa papa pa paa paa 2X
[ Lyrics from: http://www.lyricsty.com/kae-sun-ship-and-the-globe-lyrics.html ]
Oceans apart and I'm sailing on my dreams
Roll and row but my rolling game too wild
I'm lost in your smile

I'm spending my time watching the ship and the globe
Why beauty's in the simple things
Your sweetness and your elegance
I'm happy you know

Paa pa pa paa pa pa paa papa pa paa paa 2X

Paa papa paa pa pa paap paa paaa 4x 


เมื่อมหาสมุทรแยกตัว มันเป็นสิ่งที่หนักในใจของฉัน
คลื่นหมุนวนและเป็นแถว แต่เกมส์หมุนวนของฉันช่างช้านัก
ฉันมีความสุขนะเธอรู้รึเปล่า


ฉันใช้เวลาของฉัน เฝ้ามองเรือและโลกนี้
สิ่งเรียบง่ายนั้น ช่างสวยงามนักอะไรเช่นนี้
ความหวานและความสง่างามของคุณ
ฉันมีความสุขนะเธอรู้รึเปล่า



เมื่อมหาสมุทรแยกตัว ฉันกำลังแล่นไปในความฝันของฉัน
คลื่นหมุนวนและเป็นแถว แต่เกมส์หมุนวนของฉันช่างยาวไกล
ฉันหลงไปในรอยยิ้มของคุณ

ฉันใช้เวลาของฉัน เฝ้ามองเรือและโลกนี้
สิ่งเรียบง่ายนั้น ช่างสวยงามนักอะไรเช่นนี้
ความหวานและความสง่างามของคุณ
ฉันมีความสุขนะเธอรู้รึเปล่า








เพลงนี้เจอในฉากพระเอกทุบรถเพื่อนด้วยความแค้น... เพลงจังหวะโยกตัวได้ตามท่าเดียวกับ ep.4 ฉากพระเอกเต้นในห้องนอนก่อนไปนอนให้ห้องน้ำอะนะ ได้อยู่.... น่ารักอ่ะ


2 ความคิดเห็น:

  1. น่ารักอ่ะ.....เพลงนี้

    ตอบลบ
  2. แบบว่าพอได้ยินเพลงนี้ครั้งแรกในฉากที่พระเอกทุบรถเหมือนกันออกตามล่าค้นหาเลยค่ะ...ชอบมากคะน่ารักดีเพลงนี้

    ตอบลบ

ใคร comment ขอให้เจริญ ๆ เทอญ